Po testach - czyli mały egzamin dojrzałości zdany + randomowe randomy.

こんばんわ！

Dziś trochę bardziej prywatny post~ Otóż przez ostatnie 3 dni pisałam testy gimnazjalne i chciałam się podzielić "wrażeniami" z wami.. czyli jeszcze z nikim, bo póki co nie mam czytelników :D 

テスト～

Pierwszego dnia pisaliśmy przedmioty humanistyczne - WOS, historię i język polski. Ponieważ jestem humanistką, to nie miałam z tą częścią większych problemów. Jedynie żałuję, że do napisania było opowiadanie a nie rozprawka, ponieważ nie miałam akurat za wiele weny na opowiadanie (//ω//)
Następne były przedmioty ścisłe - tu już poszło mi gorzej, chociaż wciąż mam nadzieję na sporą ilość procentów (；ω；) Ogólnie od poniedziałku łapie mnie jakieś poważne choróbsko, a że przedmioty ścisłe nie są dla mnie "naturalne" jak języki i przedmioty humanistyczne, to ciężko mi się było skupić. I tak na przykład ostatnie zadanie z matematyki prawie całkiem zostawiłam nierozwiązane - jedyne, co byłam w stanie policzyć była wysokość a potem już nie ogarniałam.

Dzisiaj pisałam język obcy - w moim przypadku był to język angielski. Z tego, co sprawdzałam w Internecie, na podstawie miałam jeden błąd, a w zamkniętych z rozszerzenia mam maksymalną ilość punktów ʕ◉ᴥ◉ʔ Ale tu akurat nie ma zdziwienia, ponieważ połowa moich znajomych to obcokrajowce a w jakimś języku trzeba z nimi rozmawiać~

Choróbsko, tumblr, etc~

Jak wspominałam - jestem chora, więc większość dni przesypiam. Gdy nie śpię zazwyczaj i tak leżę w łóżku - z telefonem w ręku. Najczęściej przeglądam tumblra, bo skądś trzeba brać gify do wpisów. Chociaż mój stan ogólnie jest słaby, to samopoczucie mam coraz lepsze, co jest dobrą wiadomością, bo powinniście wiedzieć, że tym blogiem i próbą zmiany zachowania leczę depresję OwO

I tak oto będę kończyć tego posta. Jak dostanę wyniki testów, to się pochwalę, a póki co...

バイバイビッチ！

Fandubbing - ulubiony op z anime po Polsku?

おはようございます皆さん！

Dzisiaj chciałam trochę napisać o temacie, który jest jednym z najbliższych mi osobiście - fandubbingu. Jest to, jak sama nazwa wskazuje, fanowski dubbing. Na youtube można znaleźć wielu polskich i zagranicznych twórców fandubów. Nie ma chyba kraju bez chociaż kilku fanduberów.

Sama siedzę w fandubbingu, więc mogę wam od kuchni, jak taka "zabawa" wygląda. Chociaż może wszystko się wydawać proste, to nie zawsze takie jest - potrzeba przecież dobrego tekstu, wokalu, ktoś musi to zmontować, zrobić obraz. Czasami wszystkim zajmuje się jedna osoba, czasem kilka.

Tłumaczenie, tekst.

Największe problemy zazwyczaj są z tekstem. W polskich fandubach aż roi się od źle napisanych tekstów - większość jest przeakcentowana albo pozbawiona sensu. Często za pisanie tekstów biorą się osoby, które nie mają pojęcia o tłumaczeniu melicznym. Sama  piszę raczej średnie teksty i wciąż potrzebuję kogoś, kto mi sprawdza teksty, ale radzę sobie chyba coraz lepiej.

Dobór głosu do postaci?

Często słuchając czyichś fandubów i czytając komentarze spotykam się z wypowiedziami typu "ładnie, ale twój głos zupełnie nie pasuje do postaci". W mojej opinii jeśli ktoś na swój prywatny kanał chce coś nagrać, to chyba nie musi pasować pod postać, bo gdyby miał nagrywać tylko postacie, do których pasuje, to jego wybór piosenek byłby często dość mocno okrojony. 

Inaczej się jednak w mojej opinii ma ta kwestia, gdy chodzi o grupy fandubingowe, Wtedy, gdy robią solowy projekt a mają jakiś wybór wokalistów to powinni decydować się na tych, którzy poza tym, ze zaśpiewają czysto, to będą pasować do postaci, w którą się wcielają.

I tak oto zakończę tę notkę. Rozpisałam się o wiele bardziej niż planowałam ヽ(；▽；)ノ

Jeśli się podobało lub nie podobało proszę o komentarze. Jest to dopiero moja druga notka i chciałabym wiedzieć, co w następnych zrobić lepiej, co jest okej, etc. No i oczywiście możecie mnie zapraszać na skajpie, line, snapie, zadawać pytania na asku! ヾ（＠＾▽＾＠）ノ 

バイバイビッチ！

おはようございます~！私のブログへようこそ！

Witam wszystkich na moim blogu >w<

Jestem Emma~ W Internecie możecie mnie znaleźć pod nickiem Emma55525. Na blogu będę pisać o różnych pierdółkach, czasem będą to bardziej kawaiiśne rzeczy, czasem coś bardziej poważnego, czasem jakieś wydarzenia z mojego życia~ Jak mój japoński się polepszy to, kto wie, może czasem wrzucę jakieś mini-lekcje japońskiego (｡´∀｀)ﾉ

W sekcji "O mnie" możecie się bliżej zapoznać z moją osobą (｡･ω･｡) Jeśli ktoś chciałby mnie poznać osobiście, to zapraszajcie mnie na skajpie, line, zadawajcie pytania na asku! (^*▽*^)

Na pierwszą notkę chyba wystarczy, więc..

バイバイビッチ！